Let me tell you about the word tamias.
Tamias is a word in Ancient Greek. It was the title of the official in charge of the Athenian state treasury. It is related to the verb temnō, which means to cut something up into pieces, especially used of carving meat.
Now, meat was not always easy to come by in ancient Greece. Most people would not have eaten meat on a regular basis, at least not from land animals—bird and fish meat was probably a little easier to come by, but meat from animals like cattle, sheep, goats, and pigs was a rarity. In fact, meat from these animals was almost always consumed as part of a sacrifice. When the ancient Greeks offered an animal to the gods in sacrifice, only a small representative portion of the animal was usually burned for the gods. The rest of the meat was cooked and consumed by the community.
Since sacrifice was a religious act, there were important rules about the procedure. One was that the portions of meat shared out among the participants had to be of equal size. To do otherwise would be to suggest that the blessings of the gods invoked by the ritual should come down unequally. The carver who prepared the meat for cooking therefore had a job that required both expertise and a solemn devotion to the good of the whole community.
When the Athenians were organizing their state and assigning one official to responsible for managing the state finances, it makes sense that they would invoke the image of the old sacrificial carver for an official who would take on a post of such weighty responsibility, but this is not where the saga of tamias ends.
A treasurer’s job is not just to share out funds equitably but also to store and guard valuable goods so they will be available in the future when needed. This is the idea invoked by the scientific name Tamias striatus (literally ‘stripey treasurer’) for this fellow. The chipmunk carries food in its big cheek pouches and stores it for the winter in its burrow.
From food to gold and back to food again: that’s the history of tamias.
Image: Eastern chipmunk, photograph by Cephas via Wikimedia
On, of, and about languages.