First Black Widow Trailer

We’ve had to wait for a movie starring Black Widow for so long, a part of me won’t believe it’s going to happen. But! There’s a trailer now!

Marvel Studios’ Black Widow – Official Teaser Trailer by Marvel Entertainment on YouTube

I have a hard time figuring out what the story will be from this clip, but sources talk about a character called Taskmaster. Otherwise, looks like we’ll see more European and Russian locations; I do enjoy both. Apparently the story is set between Civil War and Infinity War.

Filming apparently largely takes place in Budapest and elsewhere in Hungary, and Norway seems to stand in for Russia (I assume Siberia and/or other northern locations), which is nice—I’ve never been to Hungary nor the far Norwegian north, so it’ll be nice to gawk and keep my old-cat creature comforts at the same time.

I didn’t use to like Black Widow, but that may have more to do with how little Johansson was given to work with in the first phase of Marvel Cinematic Universe. Indeed, Nat’s road-trip-buddy mini movie with Captain America stuffed in the middle of Winter Soldier is one of my favorite MCU excerpts.

Black Widow is written by Ned Benson and directed by Cate Shortland, both of which are unknown to me. The new cast (i.e., outside the familiar MCU characters) is mostly unknown to me, too, so it will be a big—dare I say it the third time—unknown overall. I’m looking forward to it, though, and fervently hoping it’ll be as awesome as other MCU favourites of mine!

The movie opens May 01, 2020.

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

Frozen II Is at the Theaters, and Soon Dubbed in Sámi

Today is the premier for the animated sequel Frozen II here in the U.S. Unlike most Di$ney princess movies*, I will be seeing this one during its theatrical release for a particular reason.

In the story, Anna and Elsa et al. travel to the north and meet a people resembling the Sámi. For their research and inspiration, the Walt Disney Animation Studios not only talked with Sámi people but actually signed an agreement with the Sámi to do it in a respectful, collaborative way.

The Sámi are the only indigenous people within the European Union area. They currently live in the northern reaches of Norway, Sweden, and Finland, and the Kola Peninsula in northwestern Russia.

Disney even invited some members of the Sámi Parliaments to U.S. to see the movie at the world premier, meet some of the makers, and tour the animation studio.

Yle Siv Eli Vuolab Samediggi Frozen II World Premiere

The most exciting part for my linguist brain is that the studio will record and release a version dubbed in Northern Sámi, the largest of the Sámi languages. The voice actors are drawn mainly from Sweden and Norway, among them the acclaimed Sámi musician Mari Boine, but also one Finn. (Yay!)

Yle Frozen II Screencap Northern Herders

While it’s true they aren’t very numerous these days (partly thanks to racial, linguistic, and cultural discrimination), the Sámi do exist and do have a living culture. (Just check out the music scene for one incredibly vibrant aspect—yoik comes almost in all styles now!) I grew up two hours south of the Arctic Circle, and the Sámi were my classmates, neighbors, and teachers. For me it’s delightful that Disney took the time to research, listen, and respectfully pay homage to people I grew up with.

Undoubtedly I will also enjoy scenery that reminds me of trips to Lapland even if the first reports say the northern mountains look too young and rugged to be based on the fells on the Finnish side of the border. 🙂

Yle Frozen II Screencap Valley View

*) The only other exception is Moana, which was also produced in cooperation with indigenous peoples.

Images: Per-Olof Nutti, Aili Keskitalo, Åsa Larsson Blind, and Tiina Sanila-Aikio with their daughters at the world premier of Frozen II by Siv Eli Vuolab / Sámediggi via Yle. Three members of the northern herder tribe from Frozen II via Yle. View overlooking a northern valley from Frozen II via Yle.

In Live and Active Cultures we talk about cultures and cultural differences.

Second Trailer for Star Wars: The Rise of Skywalker

Star Wars: The Rise of Skywalker is now a month away. Here’s the second (and apparently final) trailer:

Star Wars: The Rise of Skywalker | Final Trailer by Star Wars on YouTube

My my, it looks more epic than before, and you really cannot fault episodes VII and VIII for being bland. Furthermore, the movie seems epic in all senses, with beautiful work in both the visuals (environments, propping, fights—did you notice the outstanding cutting of the trailer?) and the story (resistance, courage, friendships, sacrifices).

Now I have one wish: that J.J. Abrams won’t ruin it. (His work has been a hit or miss for me in the past.)

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

The Aeronauts Trailer

I’ve been aware of the movie The Aeronauts for a good long while (got it on a list that I blogged about here, in fact). Now it’s two months to release time!

Set in 1862, the story is about two people looking to break barriers by hot-air-ballooning higher than anyone before. Felicity Jones stars as Amelia Wren, a female balloonist who agrees to take meteorologist James Glaisher (Eddie Redmayne) up to the sky to perform experiments.

Here’s the trailer:

The Aeronauts – Official Trailer by Amazon Prime Video on YouTube

Whoa—looks rather incredible! Although there seems to be a little too much of a pet peeve of mine: climbing on things only to fall down. It’s getting to be an overused feature in contemporary visual storytelling, if you ask me.

The trailer says it’s inspired by true events. Indeed: Glaisher broke the world record for altitude in September 1862, although Wren’s character is a complete fabrication. If you’ve come across more, please share.

The Aeronauts is directed by Tom Harper, written by Jack Thorne (with Harper’s input on the story), and set to come out on December 06, 2019, here in the U.S.

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

Downton Abbey the Movie Is Out on Friday!

Downton Abbey the movie comes out on Friday! Here’s an official trailer:

DOWNTON ABBEY – Official Trailer [HD] by Focus Features on YouTube

Situated in 1927, this story will have the king and queen—George V and Mary of Teck, of whom I know nothing—visit the Abbey. From the IMDB casting list it sounds like we have a few new characters.

Since there seems to be little hope of another Jane Austen production (beyond Sanditon, which has not been released yet, and another Emma, which is of very unknown quality) I guess Downton will have to do. Even though I’m not really a fan of the era, I am looking forward to seeing the fabulous, fabulous acting (especially Maggie Smith!), multi-faceted characters, and gorgeous costuming and sets again.

I do, however, confess that the rigid adherence to artificial rules of “good” society really rubs me the wrong way at times. Sadly, a royal visit makes it sound like there might be overly much of the artificial, but we’ll see.

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

Trailer for Manikarnika

The story of Rani Lakshmibai, Queen of Jhansi, is not a new one and has been both written and filmed before, but the 2019 movie Manikarnika is the first I’ve heard of her. Apparently she was one of the leaders of the Indian Rebellion of 1857 / the First War of Independence against the British East India Company in northern India after the death of her husband, the Raja of Jhansi.

Manikarnika – The Queen Of Jhansi | Official Trailer | Kangana Ranaut | Releasing 25th January by Zee Studios on YouTube

Phew—the trailer’s even bloodier than the one for Tomiris. (I wonder whether it’s a Game of Thrones effect—the popularity of that bloody show begetting other series with high liquid velocities?) Apart from that, the two trailers and/or stories seem to share a remarkable amount of basic similarities, yet are set thousands of kilometers apart. An interesting coincidence.

On the other hand, Manikarnika looks incredibly gorgeous! According to IMDB, it’s already available—the release date is given as January 25, 2019—and Amazon offers streaming versions in Hindi, Telugu, and Tamil with a selection of subtitles.

The bloodiness makes me really apprehensive, though. I’m in for more humane stories at the moment, but I think I’ll have to keep Manikarnika in mind.

Found via Frock Flicks.

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

Trailer for Tomiris

Apparently, there is a Kazakhstani movie on the historical female leader Tomyris of the Massagetae, and we also have a trailer with English subtitles:

TOMIRIS – Official trailer (HD) (English subtitles) by SATAIFILM on YouTube

We know for sure that Tomyris fought Persians in the 500s BCE, but as far as we know she did not unite all the people of the steppe as the movie claims. Well, it wouldn’t be the first movie to play fast and loose with history.

At this writing, IMDB only has the most rudimentary information and gives the year 2019 for release. Director Akan Satayev’s credits include a dozen or so writing and producing projects, mostly local and directed at a decidedly non-English-speaking audience.

It’s possible, then, that Tomiris will also remain outside of the Anglo-American market. I, for one, would find that sad, for the production looks really interesting (although I could do with a little less blood flying around).

Come to think of it, I should have a look to see if I can find any movies of ancient Persia or thereabouts. Anything you can suggest would be welcome!

Found via Helsingin Sanomat (NB. Finnish only).

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.

Quotes: Sometimes They Develop Entire Research Articles Around Something They Overheard on the Bus

Idle browsing brought me to CD Covington’s article at Tor.com about linguists and the movie Arrival, which is based on Ted Chiang’s short scifi piece “Stories of Your Life”.

“A linguist’s job is to think about language and how it works. Linguists enjoy that and often have conversations about which dialect features they personally have, or sometimes they develop entire research articles around something they overheard on the bus. This is what we do. Not everyone thinks about how language works or is even interested in the subject. So it’s not surprising that Weber is frustrated because he doesn’t think there’s any progress happening, when Dr. Banks knows she’s made considerable progress.” [original emphases]

– CD Covington

Yup—I can attest. I take such geeky, unabashed pleasure over thinking and talking about my favorite linguistic features…! 🙂

(Find my posts about Arrival here.)

Serving exactly what it sounds like, the Quotes feature excerpts other people’s thoughts.

Representation Chart: Marvel Cinematic Universe, Phase 3

We all know that the representation of people of different genders and races is imbalanced in popular media, but sometimes putting it into visual form can help make the imbalance clear. Here’s a chart of the Phase 3 movies of Marvel’s Cinematic Universe (Captain America: Civil War; Doctor Strange; Guardians of the Galaxy Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man and the Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Far from Home)

Characters included

(Characters are listed in the first movie in which they qualify for inclusion under the rules given below.)

  • Captain America: Civil War: Tony Stark / Iron Man, Steve Rogers / Captain America, Bucky Barnes / Winter Soldier, Rumlow / Corssbones, Clint Barton / Hawkeye, Vision, Scott Lang / Ant-Man, Zemo, Thaddeus Ross, Everett Ross, Natasha Romanoff / Black Widow, Wanda Maximoff / Scarlet Witch, Sharon Carter / Agent 13, Colonel Rhodes / War Machine, Sam Wilson / Falcon, King T’Chaka, T’Challa / Black Panther
  • Doctor Strange: Dr. Stephen Strange, Kaecilius, Dr. West, Dr. Christine Palmer, the Ancient One, Mordo, Wong
  • Guardians of the Galaxy Vol. 2: Peter Quill / Star-Lord, Yondu, Stakar Ogord, Ego, Taserface, Kraglin, Nebula, Ayesha, Gamora, Mantis
  • Spider-Man: Homecoming: Peter Parker / Spider-Man, Adrian Toomes / Vulture, Happy Hogan, Flash, Mason, Mr. Delmar, Mr. Harrington, May Parker, Betty, Shocker, Abe, Coach Wilson, Michelle, Liz, Ned, Principal Morita
  • Thor: Ragnarok: Thor, Loki, Grandmaster, Skurge, Bruce Banner, Odin, Hela, Heimdall, Topaz
  • Black Panther: Ulysses Klaue, Killmonger, W’Kabi, Shuri, M’Baku, N’Jobu, Ramonda, Zuri, Nakia, Okoye
  • Avengers: Infinty War: Eitri
  • Ant-Man and the Wasp: Luis, Hank Pym, Sonny Burch, Kurt, Hope Van Dyne / Wasp, Cassie, Janet Van Dyne, Dave, Bill Foster, Ava / Ghost, Agent Woo, Uzman
  • Captain Marvel: Talos (as Keller), Yon-Rogg, Ronan, Agent Coulson, Carol Danvers / Captain Marvel, Wendy Lawson, Nick Fury, Korath, Att-Lass, Maria Rambeau, Monica Rambeau, Minn-Erva
  • Avengers: Endgame: Pepper Potts, Morgan
  • Spider-Man: Far from Home: Quentin Beck / Mysterio, William Riva, Maria Hill, Janice, Mr. Dell, Brad

Rules

In the interests of clarity, here’s the rules I’m following for who to include and where to place them:

  • I only count characters portrayed by an actor who appears in person on screen in more or less recognizable form (i.e. performances that are entirely CG, prosthetic, puppet, or voice do not count).
  • The judgment of which characters are significant enough to include is unavoidably subjective, but I generally include characters who have on-screen dialogue, who appear in more than one scene, and who are named on-screen (including nicknames, code names, etc.)
  • For human characters that can be reasonably clearly identified, I use the race and gender of the character.
  • For non-human characters or characters whose identity cannot be clearly determined, I use the race and gender of the actor.
  • I use four simplified categories for race and two for gender. Because human variety is much more complicated and diverse than this, there will inevitably be examples that don’t fit. I put such cases where they seem least inappropriate, or, if no existing option is adequate, give them their own separate categories.
  • “White” and “Black” are as conventionally defined in modern Western society. “Asian” means East, Central, or South Asian. “Indigenous” encompasses Native Americans, Polynesians, Indigenous Australians, and other indigenous peoples from around the world.
  • There are many ethnic and gender categories that are relevant to questions of representation that are not covered here. There are also other kinds of diversity that are equally important for representation that are not covered here. A schematic view like this can never be perfect, but it is a place to start.

Corrections and suggestions welcome.

In the Seen on Screen occasional feature, we discuss movies and television shows of interest.

Mulan in Live Action: First Trailer

Disney is making a live action version of their animated story Mulan, and the first trailer is out:

Disney’s Mulan – Official Teaser by Walt Disney Studios on YouTube

As far as the look goes, I’m all in favor of the live action one—how absolutely gorgeous! So far we can’t say how much the story may have been tweaked or which supporting characters might have been omitted, but I can’t say I’d lose much sleep over the loss of talking animals doing goofy gags in the sidelines.

According to IMDB, Mulan‘s U.S. release date is set on March 27, 2020.

Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.