Jen Usellis, who goes by the name The Klingon Pop Warrior jenbom, worked with Michael Lubetsky to translate Finland’s 2023 Eurovision song by Käärijä into Klingon. The results are pretty marvellous. Here’s the video:
Cha Cha Cha (Klingon Version, Acoustic) – Klingon Pop Warrior Eurovision 2023 Cover by The Klingon Pop Warrior jenbom on YouTube
Usellis writes:
“At the beginning of May of 2023, I was completely burned out. Then I watched Eurovision and this awesome Finnish dude with a bowl cut, a lime green bolero, and a name that’s a multi-level pun (Käärijä = wrapper) reminded me why I love performing and gave me some desperately needed inspiration with a song called ‘Cha Cha Cha.’ […]
“We had a fun day in the recording studio and I hope that fans of Käärijä, of which I am one, will catch the small details musically, in the translation effort, and in the accompanying lyric video.
“It’s my sincere hope that Käärijä fans who know nothing about Star Trek or Klingon enjoy this acoustic cover as much as my nerdy Trekkie fans.”
Wow—they got the spirit down pat! I mean, Klingons aren’t my cup of tea, but as far as I can tell, bang on. And how amazing is it that cha means ‘torpedoes’ in Klingon?
Cha cha cha! 🙂
Hey, look! We found a thing on the internet! We thought it was cool, and wanted to share it with you.