Finnish Weird is a recent project to publish new Finnish speculative fiction in English. Published yearly by the Helsinki Science Fiction Society and edited by Toni Jerrman, the issues are available online for free to read or download as either epub or pdf.
Each volume contains feature articles well as short stories by big-name authors such as Anne Leinonen, Leena Likitalo, Johanna Sinisalo, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Maria Turtschaninoff, and others. At this writing, the fourth issue (2017) has just been released.
Author Johanna Sinisalo introduces the project and the style suomikumma (“Finnish weird”) in the inaugural 2014 issue:
“After barely a couple of hundred years of written literary tradition and decades of gatekeepers who have shunned works including elements of fantasy as cheap escapism, Finnish writers now create fiction that is a phenomenal mixture of sf, fantasy, horror, surrealism, magic realism – you name it. It’s highly original, fresh and surprising, sometimes it celebrates elements of our rich folklore and mythos, sometimes it soars sky-high in sf worlds, sometimes the stories are almost realistic, but have that little weirdness or twist that makes them something other than mimetic writing.
“I’m not trying to say that we Finns reinvented the wheel – new weird – and are trying to claim it as our own, not at all. What I am saying is that Scandinavian countries did not invent crime stories either, but in the wake of the international success of detective and crime fiction from Sweden, Norway, etc., ‘Nordic Noir’ has become a label for a certain quality of story. In my opinion, the label ‘Finnish Weird’ is also a brand – a brand that promises a roller-coaster ride of highly original prose from very diverse writers with truly personal styles. We are weird and very proud of it.”
Images via Finnish Weird